Sahih al-Bukhari, hadis 1885
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Jego ojciec, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam mój ojciec: Słyszałem Junusa, od Ibn Szihaba, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„O Allahu! Obdarz Medynę podwojonym błogosławieństwem, którym obdarzyłeś Mekkę”. Potwierdził to Usman ibn Umar, idąc za przekazem Junusa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprosił Allaha, aby obdarzył Medynę błogosławieństwem dwa razy większym niż Mekka.
Błogosławieństwo: dobro, które Allah obdarza i pozwala mu trwać.
Miasto, w którym Prorok ﷺ mieszkał po emigracji i gdzie znajduje się jego meczet.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna ma szczególną zasługę oraz że dozwolone i zalecane jest proszenie Allaha o błogosławieństwo dla danego miejsca i jego mieszkańców. Sformułowanie mówi o podwójnym błogosławieństwie w porównaniu z Mekką; uczeni omawiają je jako szczególną modlitwę błagalną za Medynę, nie negując przez to wysokiej rangi Mekki.
- Proś Allaha o błogosławieństwo dla swojej miejscowości i jej mieszkańców.
- Doceniaj szczególne znaczenie religijne Medyny i mów o niej z szacunkiem.
- Uczyń modlitwy o dobro dla innych stałym zwyczajem.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy szczególnego błogosławieństwa, o które Prorok ﷺ prosił dla Medyny.
Sahih al-Bukhari · #1886 (Sahih)Anas przekazuje, że Prorok ﷺ po powrocie do Medyny prosił o błogosławieństwo dla niej; nawiązuje to do modlitwy błagalnej w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.