Sahih al-Bukhari, hadis 1892
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il, od Ajjuba, od Nafi’a, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ pościł w dniu Aszury i nakazał post w tym dniu. Lecz gdy został przepisany post w Ramadanie, zaniechano tego obowiązku. A Abdullah nie zwykł był pościć w tym dniu, chyba że przypadało to przypadkowo na jego zwyczajny post.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post Aszury był początkowo obowiązkowy, a później stał się dobrowolny.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Nakazany przez Allaha jako wiążący obowiązek religijny.
Dni, w które ktoś pościł zgodnie ze swoim stałym, osobistym zwyczajem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post w dniu Aszury był początkowo obowiązkowy, a po ustanowieniu obowiązkowego postu ramadanowego przestał być obowiązkiem. Post w dniu Aszury jest dobrowolny i zasługujący na nagrodę; Ibn Umar nie pościł tego dnia osobno, chyba że przypadał on na jego stały cykl postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w dniu Aszury za zalecany, a nie obowiązkowy.
- Poszcz w dniu Aszury jako dobrowolny akt czci, nie uznając go za obowiązek.
- Podejmując dobrowolny post, uwzględnij swój stan zdrowia oraz ewentualne obowiązki, które mają pierwszeństwo.
- Stały zwyczaj poszczenia może pomóc w podtrzymywaniu dobrowolnych praktyk religijnych w możliwy do utrzymania sposób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.