Sahih al-Bukhari, hadis 1898
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far, od Abu Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Kiedy nadchodzi Ramadan, otwierają się bramy Raju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wraz z nadejściem Ramadanu otwierają się bramy Raju.
Islamski miesiąc postu, w którym muzułmanie poszczą od świtu do zachodu słońca.
Obraz Bożej łaski oraz szerokiego dostępu do nagrody i Raju.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że otwarcie bram podkreśla szczególną łaskę i możliwości oddawania czci podczas Ramadanu. Te słowa zachęcają muzułmanów, by dobrze wykorzystali ten miesiąc poprzez post, modlitwę i dobre uczynki; nie są jednak przyzwoleniem, by oczekiwać nagrody bez szczerości i posłuszeństwa.
- Rozpocznij Ramadan świadomie, z realistycznym planem postu, modlitwy i jałmużny.
- Wykorzystaj ten miesiąc, by codziennie spełniać dobry uczynek i wytrwać w tym.
Ten przekaz również wspomina, że wraz z początkiem Ramadanu otwierają się bramy Raju, podkreślając w ten sposób szczególne błogosławieństwo tego miesiąca.
Sahih al-Bukhari · #1899 (Sahih)Ten tekst opisuje, że wraz z nadejściem Ramadanu otwierają się bramy niebios, a bramy Ognia zostają zamknięte.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.