Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1899

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Jahja ibn Bukajr, który rzekł: Opowiedział mi Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Ibn Abi Anas, wyzwoleniec rodu Tajmitów, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurajrę — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy nadchodzi miesiąc Ramadan, otwierane są bramy Nieba, zamykane są bramy Piekieł, a diabły są skuwane w łańcuchy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wraz z Ramadanem otwierają się bramy niebios, zamykają się bramy piekieł, a diabły zostają skute.

Objaśnienie trudnych słów
Bramy niebios

Określenie szczególnego dostępu do miłosierdzia Allaha i przyjmowania dobrych uczynków.

Skute

W Ramadanie wpływ diabłów i swoboda ich działania zostają ograniczone; uczeni omawiają, jak dokładnie należy to rozumieć.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją otwarcie bram niebios i zamknięcie bram piekieł jako znaki szczególnej łaski Allaha w Ramadanie. Wyjaśniają, że skucie diabłów oznacza ograniczenie ich wpływu, zwłaszcza na tych, którzy poszczą ze szczerym oddaniem. Przekaz ten nie oznacza, że pokusy czy grzech całkowicie znikają; człowiek nadal odpowiada za swoje wybory.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij Ramadan od szczerej skruchy i codziennie znajdź czas na modlitwę, recytację Koranu oraz dobre uczynki.
  2. Nie pozwól, by przeminęły szczególne możliwości tego miesiąca: proś Allaha o przebaczenie i okazuj miłosierdzie innym.
  3. Uważaj na swoje postępowanie; skucie diabłów nie zwalnia nikogo z osobistej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.