Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1903

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam ibn Abi Ijas, przekazał nam Ibn Abi Zib, przekazał nam Sa’id al-Makburi, od swojego ojca, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto nie porzuci fałszywej mowy i postępowania zgodnie z nią, ten nie ma u Allaha żadnej potrzeby, by porzucał swoje jedzenie i picie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post wymaga również porzucenia kłamstw i grzesznych czynów.

Objaśnienie trudnych słów
fałsz

Kłamliwe lub zwodnicze słowa.

postępowanie zgodnie z nim

Grzeszne czyny związane z tym fałszem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta nie przypisuje Allahowi ludzkiej potrzeby, lecz podkreśla powagę poszczenia bez porzucenia zła w słowach i czynach. Większość uczonych uważa, że takie grzechy same w sobie nie unieważniają postu, ale zmniejszają nagrodę i są sprzeczne z jego celem. Dlatego poszczący powinien pilnować swojego języka i zachowania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas postu kontroluj swoje słowa i unikaj kłamstw, obmowy oraz obelg.
  2. Nie trwaj w grzesznych nawykach pod pretekstem, że powstrzymujesz się jedynie od jedzenia i picia.
  3. Gdy ogarnia cię gniew, reaguj spokojnie i wybieraj szczerą, pełną szacunku odpowiedź.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.