Sahih al-Bukhari, hadis 1903
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Przekazał nam Adam ibn Abi Ijas, przekazał nam Ibn Abi Zib, przekazał nam Sa’id al-Makburi, od swojego ojca, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto nie porzuci fałszywej mowy i postępowania zgodnie z nią, ten nie ma u Allaha żadnej potrzeby, by porzucał swoje jedzenie i picie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post wymaga również porzucenia kłamstw i grzesznych czynów.
Kłamliwe lub zwodnicze słowa.
Grzeszne czyny związane z tym fałszem.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta nie przypisuje Allahowi ludzkiej potrzeby, lecz podkreśla powagę poszczenia bez porzucenia zła w słowach i czynach. Większość uczonych uważa, że takie grzechy same w sobie nie unieważniają postu, ale zmniejszają nagrodę i są sprzeczne z jego celem. Dlatego poszczący powinien pilnować swojego języka i zachowania.
- Podczas postu kontroluj swoje słowa i unikaj kłamstw, obmowy oraz obelg.
- Nie trwaj w grzesznych nawykach pod pretekstem, że powstrzymujesz się jedynie od jedzenia i picia.
- Gdy ogarnia cię gniew, reaguj spokojnie i wybieraj szczerą, pełną szacunku odpowiedź.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.