Sahih al-Bukhari, hadis 1901
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, opowiedział nam Jahja, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, że Prorok ﷺ powiedział:
«Kto odprawi modlitwę w Noc Decyzji z szczerą wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto pości w miesiącu Ramadan z szczerą wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szczery post i modlitwa w Noc Przeznaczenia przynoszą przebaczenie.
Szczególna Noc Przeznaczenia w ramadanie, podczas której oddawanie czci ma wielką wartość.
Z szczerą wiarą i w oczekiwaniu na nagrodę od Allaha.
Modlitwy i akty oddawania czci odprawiane nocą.
Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się ze szczerą wiarą i poszukiwaniem nagrody Allaha, a nie jedynie z zewnętrznymi czynami. Wzmianka o poście i nocnej modlitwie podkreśla dwie ważne formy oddawania czci w ramadanie. Zgodnie z wyjaśnieniami uczonych przebaczenie dotyczy mniejszych grzechów; ciężkie grzechy wymagają szczerej skruchy.
- Pość w ramadanie z zamiarem posłuszeństwa Allahowi i poszukiwania Jego nagrody.
- Zarezerwuj czas na modlitwę i błagania w ostatnie noce ramadanu.
- Podczas postu powstrzymuj się również od kłamstw, raniących słów i niesprawiedliwego postępowania.
Przekaz ten opisuje Noc Przeznaczenia i łączy się z zachętą do spędzania jej na oddawaniu czci.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)Ten hadis przestrzega, że post nie polega wyłącznie na powstrzymywaniu się od jedzenia i picia, lecz także na unikaniu kłamliwych słów i czynów.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten przekaz również podkreśla, że działanie z wiary i w nadziei na nagrodę zostaje wynagrodzone przebaczeniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.