Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1901

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, opowiedział nam Jahja, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto odprawi modlitwę w Noc Decyzji z szczerą wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto pości w miesiącu Ramadan z szczerą wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczery post i modlitwa w Noc Przeznaczenia przynoszą przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Szczególna Noc Przeznaczenia w ramadanie, podczas której oddawanie czci ma wielką wartość.

Imanan wa-ihtisaban

Z szczerą wiarą i w oczekiwaniu na nagrodę od Allaha.

Qiyam

Modlitwy i akty oddawania czci odprawiane nocą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się ze szczerą wiarą i poszukiwaniem nagrody Allaha, a nie jedynie z zewnętrznymi czynami. Wzmianka o poście i nocnej modlitwie podkreśla dwie ważne formy oddawania czci w ramadanie. Zgodnie z wyjaśnieniami uczonych przebaczenie dotyczy mniejszych grzechów; ciężkie grzechy wymagają szczerej skruchy.

Lekcje na dziś
  1. Pość w ramadanie z zamiarem posłuszeństwa Allahowi i poszukiwania Jego nagrody.
  2. Zarezerwuj czas na modlitwę i błagania w ostatnie noce ramadanu.
  3. Podczas postu powstrzymuj się również od kłamstw, raniących słów i niesprawiedliwego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.