Sahih al-Bukhari, hadis 1906
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o Ramadanie i powiedział:
„Nie pośćcie, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca, i nie przerywajcie postu, dopóki go nie zobaczycie; jeśli jednak zasłonią go chmury, to dopełnijcie liczbę dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji nowiu księżyca.
Młody sierp księżyca, który oznacza początek miesiąca księżycowego.
Jeśli księżyca nie widać z powodu zachmurzenia, zgodnie z powszechnie przyjętym wyjaśnieniem miesiąc liczy się jako trzydzieści dni.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że post w Ramadan rozpoczyna się po potwierdzeniu pojawienia się nowiu, a Eid al-Fitr rozpoczyna się po potwierdzeniu nowiu miesiąca Szawwal. W przypadku zachmurzenia większość uczonych nakazuje dopełnić bieżący miesiąc do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają również, jak stosować obserwacje księżyca w różnych miejscach.
- Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się wiarygodną obserwacją księżyca oraz uznanymi wytycznymi swojej społeczności.
- Jeśli księżyca nie widać z powodu zachmurzenia, postępuj zgodnie z ustaloną zasadą i dopełnij miesiąc do trzydziestu dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.