Sahih al-Bukhari, hadis 1908
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Dżabali ibn Suhajma, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— mówił: Prorok ﷺ powiedział:
„Miesiąc jest taki i taki”, i za trzecim razem schował kciuk.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc ma czasem trzydzieści, a czasem dwadzieścia dziewięć dni.
Prorok ﷺ wskazał palcami liczbę dni miesiąca księżycowego.
Pomijając jeden kciuk za trzecim razem, wskazał dwadzieścia dziewięć dni zamiast trzydziestu.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że miesiąc księżycowy może liczyć dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni. Przekaz ten za pomocą gestu pokazuje, jak wskazać liczbę dwadzieścia dziewięć. Uczeni rozpatrują go łącznie z przekazami mówiącymi o ustalaniu początku Ramadanu i Szawwalu przez obserwację sierpa księżyca albo dopełnienie miesiąca do trzydziestu dni.
- Ustalając miesiące islamskie, uwzględniaj zarówno dwadzieścia dziewięć, jak i trzydzieści dni.
- W sprawie Ramadanu i święta Eid kieruj się wiarygodnymi wytycznymi swojej społeczności i uprawnionych instytucji religijnych.
- Korzystaj z kalendarza księżycowego z rozwagą przy planowaniu praktyk religijnych i obowiązków religijnych.
Ten przekaz łączy długość miesiąca z obserwacją sierpa księżyca i dopełnieniem miesiąca do trzydziestu dni.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)Ten przekaz od Ibn Umara również omawia początek Ramadanu na podstawie obserwacji sierpa księżyca.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Przekaz od Abu Hurajry także dotyczy ustalania początku miesiąca i możliwości, że liczy on trzydzieści dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.