Sahih al-Bukhari, hadis 1909
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ".
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Muhammad ibn Zijad, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ lub Abul-Kasim ﷺ rzekł:
„Pośćcie, gdy zobaczycie nowiu księżyca, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; jeśli jednak zostanie on zasłonięty przez chmury, dopełnijcie miesiąc Sza'ban do trzydziestu dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Begin en beëindig de Ramadan op basis van de waarneming van de nieuwe maan.
Het waarnemen van de nieuwe maansikkel die het begin van de maand aangeeft.
De maand die in de islamitische maankalender direct aan de Ramadan voorafgaat.
Tel de maand tot dertig dagen wanneer de nieuwe maan niet zichtbaar is.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het begin en het einde van de Ramadan worden vastgesteld door de nieuwe maan waar te nemen. Is de maan door bewolking of een andere belemmering niet zichtbaar, dan wordt de voorafgaande maand tot dertig dagen voltooid. De vier soennitische rechtsscholen bespreken de voorwaarden voor het waarnemen van de maan en het aanvaarden van getuigenissen, maar deze overlevering maakt duidelijk dat een maand niet begint op basis van een onbevestigde waarneming.
- Volg voor het begin en einde van de Ramadan betrouwbare waarnemingen van de maan en de erkende richtlijnen van je gemeenschap.
- Als de maan niet zichtbaar is, maak de voorafgaande maand dan dertig dagen vol, in plaats van op vermoedens af te gaan.
- Verspreid onbevestigde berichten over het begin van de Ramadan niet alsof ze vaststaan.
Deze overlevering van Ibn Umar gaat eveneens over vasten bij het zien van de nieuwe maan en het voltooien van de maand wanneer de maan verborgen blijft.
Sahih al-Bukhari · #1908 (Sahih)Ook deze overlevering benadrukt dat het waarnemen van de maan bepalend is voor het begin van het vasten.
Sahih al-Bukhari · #1910 (Sahih)Deze overlevering van Umm Salama sluit aan bij de richtlijn om de vastenmaand vast te stellen op basis van de maanstand.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.