Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1912

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak Ishaq przekazał od Abdurrahmana ibn Abi Bakry, od jego ojca, od Proroka ﷺ. I opowiedział mi Musaddad, opowiedział nam Mu'tamir, od Chalida al-Hadh-dha', który rzekł: Poinformował mnie Abdurrahman ibn Abi Bakra, od swojego ojca — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Dwa miesiące nie ulegają pomniejszeniu: dwa miesiące świąteczne, Ramadan i Dhul-Hidżdża».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan i Dhu al-Hidżdża zachowują szczególną wartość, nawet jeśli liczą 29 dni.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa miesiące świąteczne

Ramadan i Dhu al-Hidżdża — miesiące związane z dwoma wielkimi świętami islamskimi.

Nie umniejszają się

Ich szczególna zasługa i wartość religijna nie maleją, gdy miesiąc ma 29 dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że miesiąc księżycowy może liczyć 29 albo 30 dni. Słowa te oznaczają, że Ramadan i Dhu al-Hidżdża nie tracą na zasłudze, gdy trwają 29 dni; nie nakładają obowiązku, by miesiąc miał 30 dni. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają ustalanie początku i końca miesiąca na zasadach obserwacji nowiu oraz dopełnienia trzydziestu dni.

Lekcje na dziś
  1. Ceń Ramadan ze względu na oddawanie czci i szczerość, a nie liczbę dni.
  2. Przy rozpoczęciu i zakończeniu miesiąca postu kieruj się wiarygodnym ogłoszeniem opartym na obserwacji nowiu.
  3. Z odpowiednim wyprzedzeniem przygotuj się do oddawania czci i dobrych uczynków w Dhu al-Hidżdża.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.