Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1911

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Sulaiman ibn Bilal, od Humaida, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przysiągł powstrzymać się od swoich żon; doznał zwichnięcia nogi i przebywał w górnej izbie przez dwadzieścia dziewięć nocy. Następnie zszedł na dół, a ludzie powiedzieli:

«O Wysłanniku Allaha! Przysiągłeś powstrzymywać się przez miesiąc». On odpowiedział: «Miesiąc może liczyć dwadzieścia dziewięć dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc islamski może mieć dwadzieścia dziewięć dni.

Kontekst i przyczyna

Po złożeniu przysięgi wstrzemięźliwości Prorok ﷺ przebywał przez dwadzieścia dziewięć nocy w izbie na piętrze, mając przy tym kontuzję stopy. Gdy wrócił, wyjaśnił, że miesiąc może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Przysiągł zachować wstrzemięźliwość

Złożył przysięgę, że przez określony czas będzie powstrzymywał się od współżycia ze swoimi żonami.

Izba na piętrze

Prosta, położona wyżej izba lub pomieszczenie, w którym przebywał Prorok ﷺ.

Dwadzieścia dziewięć nocy

Miesiąc księżycowy może zakończyć się po 29 dniach, więc nie zawsze trwa 30 dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że miesiąc islamski trwa 29 albo 30 dni i nie musi liczyć trzydziestu dni. Miesiąc postu oraz miesiąc szawwal ustala się zgodnie z obowiązującymi zasadami obserwacji nowego księżyca; jeśli nie zostanie on zaobserwowany, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Przekaz uczy również, że okres przysięgi związanej z miesiącem może odpowiadać miesiącowi liczącemu 29 dni.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj, że miesiące islamskie mogą trwać 29 albo 30 dni.
  2. Przy ustalaniu początku i końca ramadanu kieruj się prawidłową obserwacją księżyca oraz wytycznymi swojej wspólnoty.
  3. Składając przysięgę, jasno określ, co masz na myśli, a jeśli jej skutki są niejasne, poproś o radę osobę kompetentną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.