Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1914

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Muslim ibn Ibrahim, przekazał nam Hiszam, przekazał nam Jahja ibn Abi Kasir, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:

«Niech nikt z was nie wyprzedza Ramadanu, poszcząc jeden lub dwa dni wcześniej, chyba że jest to człowiek, który miał już zwyczaj pościć; w takim przypadku niech pości w tym dniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie pość tuż przed Ramadanem, chyba że jest to Twój stały dzień postu.

Objaśnienie trudnych słów
Poprzedzać Ramadan

Pościć w dniu lub dniach bezpośrednio przed początkiem Ramadanu.

Miał w zwyczaju

Mieć stały wzorzec, na przykład pościć w każdy poniedziałek.

Post dobrowolny

Post poza obowiązkowym postem ramadanowym, podejmowany jako dodatkowy akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy pościć specjalnie jednego lub dwóch dni przed Ramadanem, by powitać ten miesiąc lub na wszelki wypadek. Wyjątek dotyczy osoby, której stały dobrowolny dzień postu przypada właśnie wtedy; odrabianie opuszczonych dni postu obowiązkowego to odrębna kwestia. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, ale przekazanie jasno wskazuje, że nie trzeba przerywać już ustalonego zwyczaju postu.

Lekcje na dziś
  1. Nie zaczynaj z własnej inicjatywy postu na jeden lub dwa dni przed Ramadanem jako przygotowania.
  2. Zachowaj swój stały dobrowolny dzień postu, jeśli przypada w te dni.
  3. W razie wątpliwości sprawdź, jaka zasada dotyczy odrabiania opuszczonych dni postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.