Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1930

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy i Abu Bakra: Powiedziała Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony):

«Prorok ﷺ bywał zaskoczony przez świt w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) podczas Ramadanu, nie z powodu snu erotycznego; wówczas dokonywał rytualnej kąpieli (ghusl) i pościł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kontynuował post, gdy nastał Fajr, będąc w stanie dżanaba.

Objaśnienie trudnych słów
Fajr

Nastanie świtu, od którego rozpoczyna się czas obowiązkowej modlitwy porannej.

dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga dokonania ghusl przed modlitwą.

ghusl

Całkowite rytualne obmycie ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post pozostaje ważny, gdy Fajr nastaje, a dana osoba jest w stanie dżanaba; ghusl nie musi więc być ukończony przed Fajr. Ghusl nadal jest jednak wymagany przed modlitwą. Sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, choć różnią się w szczegółach dotyczących postu i czystości rytualnej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli Fajr nastanie, gdy jesteś w stanie dżanaba, dokonaj ghusl i kontynuuj post.
  2. Dokonaj ghusl na czas, aby odmówić modlitwę poranną w wyznaczonym czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.