Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1931

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama ibn al-Mughiry, że ten słyszał, jak Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman mówił:

«Ja i mój ojciec udaliśmy się do Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – a ona powiedziała: „Zaświadczam, że Wysłannik Allaha ﷺ czasem budził się rano w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) po stosunku płciowym, a nie z powodu snu erotycznego, i mimo to pościł w tym dniu”. Następnie udaliśmy się do Umm Salamy, która przekazała to samo».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czasami po świcie pozostawał w stanie janaby.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku; przed modlitwą wymagane jest wtedy pełne obmycie.

polucja nocna

Wytrysk podczas snu; Aisza wyjaśnia, że w tym przypadku chodziło o stosunek płciowy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że post pozostaje ważny, jeśli ktoś o świcie po stosunku płciowym nadal jest w stanie janaby; pełnego obmycia nie trzeba więc wykonać przed nastaniem świtu. Obmycie jest jednak nadal wymagane, aby odprawić modlitwę. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; relacja obala pogląd, że janaba o świcie unieważnia post.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli dzień postu rozpoczyna się, gdy nadal jesteś w stanie janaby, rozpocznij post i wykonaj pełne obmycie, aby móc odprawić modlitwę.
  2. Poznawaj zasady oczyszczenia i postu z wiarygodnych źródeł, by nie rezygnować niepotrzebnie z ważnego aktu czci.
  3. Potwierdzenie Aiszy i Umm Salamy pokazuje, jak ważna jest wiedza i relacje kobiet w kwestiach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.