Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1932

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama ibn al-Mughiry, że słyszał, jak Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman mówił: Ja i mój ojciec udaliśmy się do Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – a ona powiedziała:

„Zaświadczam, że Wysłannik Allaha ﷺ czasem budził się rano w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) po stosunku płciowym, a nie z powodu snu erotycznego, i mimo to pościł w tym dniu”. Następnie udaliśmy się do Umm Salamy, która przekazała to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł także wtedy, gdy po współżyciu w stanie janāby rozpoczął poranek.

Objaśnienie trudnych słów
Janāba

Stan rytualnej nieczystości po współżyciu; przed modlitwą wymagane jest pełne obmycie rytualne.

Pełne obmycie rytualne

Rytualne obmycie całego ciała, zwane także ghusl.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że post jest ważny, jeśli ktoś po współżyciu rozpoczyna poranek, a pełnego obmycia dokonuje dopiero później. Obmycie nadal jest wymagane do modlitwy, lecz sama janāba nie unieważnia postu. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę.

Lekcje na dziś
  1. Kto po współżyciu rozpoczyna poranek, może pościć tego dnia; przed modlitwą powinien jednak dokonać pełnego obmycia rytualnego.
  2. Odróżniaj warunki modlitwy od warunków postu.
  3. W razie wątpliwości religijnych szukaj rzetelnej wiedzy i opieraj swoje rozstrzygnięcia na mocnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.