Sahih al-Bukhari, hadis 1934
Przekazany przez Uthman ibn al-Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uthman ibn al-Affan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ma'mar, który rzekł: Opowiedział mi Az-Zuhri, od Ata ibn Jazida, od Humrana: Widziałem, jak Usman —niech Allah będzie z niego zadowolony— dokonywał ablucji. Polał wodą swoje ręce trzy razy, następnie przepłukał usta i oczyścił nos, wciągając i wydmuchując wodę. Potem umył twarz trzy razy, następnie umył prawą rękę do łokcia trzy razy, a potem lewą rękę do łokcia trzy razy. Później przetarł głowę wilgotną dłonią, umył prawą stopę trzy razy, a następnie lewą trzy razy. Po czym powiedział:
«Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji podobnej do tej mojej ablucji, a następnie rzekł: „Kto dokona ablucji takiej jak ta moja ablucja, a potem odmówi dwie rakaty, nie pozwalając sobie na rozpraszanie się myślami o sprawach doczesnych, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pełne wykonanie wudu i modlitwa odmawiana z uważnością prowadzą do przebaczenia wcześniejszych grzechów.
Rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.
Skupiać się podczas modlitwy na Allahu i samej modlitwie, zamiast świadomie zajmować się sprawami doczesnymi.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że trzykrotne obmycie wymienionych części ciała stanowi pełną, prorocką formę wudu, podczas gdy przetarcie głowy zostało wspomniane bez podania liczby powtórzeń. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nakazane elementy wudu za obowiązkowe, a trzykrotne obmycie za zalecane; dokładny podział na elementy obowiązkowe i zalecane różni się w zależności od szkoły. Dwie rakʿaty po wudu są zalecane. Obietnica przebaczenia dotyczy wcześniejszych grzechów i w klasycznych objaśnieniach jest zazwyczaj odnoszona do grzechów mniejszych; w przypadku grzechów ciężkich wymagane jest szczere skruchy.
- Podczas wudu poświęć czas na staranne obmycie każdej części ciała i zachowaj opisaną kolejność.
- Po wudu odpraw dwie rakʿaty, jeśli możesz, i staraj się skupić na modlitwie.
- Proś Allaha o przebaczenie i okazuj szczerą skruchę za grzechy.
To sahih przekazanie znajduje się w księdze o poście, tuż obok tego tekstu, i stanowi dodatkowy kontekst dla przekazów o oczyszczeniu rytualnym.
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)To sahih przekazanie również znajduje się bezpośrednio obok opisanego przekazania i pomaga umieścić ten fragment w kontekście rozdziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.