Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 196

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', który rzekł: Opowiedział nam Abu Usama, od Buraida, od Abu Burdy, od Abu Musy, że Prorok ﷺ poprosił o naczynie z wodą, umył w nim swoje ręce i twarz, a następnie wypluł do niego łyk wody ze swoich ust.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ umył ręce i twarz w misie z wodą i napluł do niej.

Objaśnienie trudnych słów
misa

Naczynie, w którym przechowywano wodę lub którego używano do jej nabierania.

napluł

Wypuścił niewielką ilość śliny do wody.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad oczyszczania i używania wody. Wnioskują z niego, że dozwolone jest mycie rąk i twarzy w misie. Sam przekaz nie nakazuje ogólnie dodawania śliny do wody używanej do mycia; przy wnioskowaniu prawnym należy uwzględnić dokładne okoliczności i pozostałe dowody.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu używaj czystej wody i obchodź się z nią starannie.
  2. Myj ręce i twarz uważnie, nie marnując wody.
  3. Rozpatruj pojedynczy czyn w świetle pozostałych wiarygodnych przekazów, zanim wyprowadzisz z niego ogólną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.