Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 197

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, który rzekł: Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abi Salama, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Jahja, od swojego ojca, od Abdullaha ibn Zajda, który przekazał: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do nas, a my przynieśliśmy mu wodę w mosiężnym naczyniu. Wykonał ablucję: obmył twarz trzykrotnie, ręce dwukrotnie każdą, przetarł mokrymi dłońmi głowę, zaczynając od przodu ku tyłowi i wracając z powrotem do przodu, oraz obmył stopy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ umył twarz trzy razy, a kończyny dwa razy.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu')

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi rodzajami aktów czci.

Miedziane naczynie

Metalowa misa, w której przyniesiono wodę.

Przesunął dłonie po głowie

Przeciągnął mokrymi dłońmi po głowie, od przodu do tyłu i z powrotem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas tej ablucji Prorok ﷺ umył twarz trzy razy, ręce dwa razy, a stopy umył; przesunięcie dłoni nad uszami i z powrotem opisuje przecieranie głowy. Przekaz ten pokazuje, że powtarzanie obmywania jest dozwolone, ale nie oznacza, że każdą część ciała należy zawsze obmywać tyle samo razy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że jednokrotne, dokładne obmycie obowiązkowych części ciała jest wystarczające; dodatkowe obmycia są dozwolone, z uwzględnieniem przekazanej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się uważnie kolejności i czynności wudu', aby świadomie naśladować praktykę prorocką.
  2. Dokładnie obmywaj obowiązkowe części ciała; powtarzaj obmycie tylko w granicach przekazanej praktyki.
  3. Używaj wody rozważnie i nie pozwól, by dodatkowe powtórzenia prowadziły do marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.