Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1971

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Abu 'Awana, od Abu Biszra, od Sa'ida, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział:

„Prorok ﷺ nigdy nie pościł całego miesiąca poza Ramadanem. Pościł tak często, że ktoś mówił: »Na Allaha, on już nigdy nie przestanie pościć!«, a potem przerywał post tak nadługo, że ktoś mówił: »Na Allaha, on już nigdy nie będzie pościć!«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeplatał dobrowolne posty dniami, w których jadł, a cały miesiąc pościł w Ramadan.

Objaśnienie trudnych słów
cały miesiąc

Poszczenie przez cały miesiąc, od początku do końca; według przekazu Prorok ﷺ czynił tak tylko w Ramadan.

dobrowolny post

Post poza Ramadanem, podejmowany przez kogoś jako akt czci, który nie jest obowiązkowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ poza Ramadanem nie pościł nieprzerwanie przez cały miesiąc, lecz przeplatał dobrowolne posty okresami, w których nie pościł. Wskazuje to na równowagę w oddawaniu czci i zapobiega uznawaniu jego zmiennego zwyczaju za stały obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, z uwzględnieniem szczegółowych zasad dotyczących między innymi dni, w których post jest zakazany lub odradzany.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne posty tak, by zachować równowagę między oddawaniem czci a codziennymi obowiązkami.
  2. Traktuj cały miesiąc Ramadan poważnie jako miesiąc, w którym obowiązuje post.
  3. Przeplataj dodatkowe akty czci odpoczynkiem, aby móc trwale podtrzymywać dobre nawyki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.