Sahih al-Bukhari, hadis 1971
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Abu 'Awana, od Abu Biszra, od Sa'ida, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział:
„Prorok ﷺ nigdy nie pościł całego miesiąca poza Ramadanem. Pościł tak często, że ktoś mówił: »Na Allaha, on już nigdy nie przestanie pościć!«, a potem przerywał post tak nadługo, że ktoś mówił: »Na Allaha, on już nigdy nie będzie pościć!«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przeplatał dobrowolne posty dniami, w których jadł, a cały miesiąc pościł w Ramadan.
Poszczenie przez cały miesiąc, od początku do końca; według przekazu Prorok ﷺ czynił tak tylko w Ramadan.
Post poza Ramadanem, podejmowany przez kogoś jako akt czci, który nie jest obowiązkowy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ poza Ramadanem nie pościł nieprzerwanie przez cały miesiąc, lecz przeplatał dobrowolne posty okresami, w których nie pościł. Wskazuje to na równowagę w oddawaniu czci i zapobiega uznawaniu jego zmiennego zwyczaju za stały obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, z uwzględnieniem szczegółowych zasad dotyczących między innymi dni, w których post jest zakazany lub odradzany.
- Planuj dobrowolne posty tak, by zachować równowagę między oddawaniem czci a codziennymi obowiązkami.
- Traktuj cały miesiąc Ramadan poważnie jako miesiąc, w którym obowiązuje post.
- Przeplataj dodatkowe akty czci odpoczynkiem, aby móc trwale podtrzymywać dobre nawyki.
Ten przekaz Aishy również opisuje dobrowolne posty Proroka ﷺ i pomaga umieścić jego praktykę w odpowiednim kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1970 (Sahih)Ten przekaz także dotyczy częstotliwości postów Proroka ﷺ i potwierdza obraz naprzemiennego poszczenia i nieposzczenia.
Sahih al-Bukhari · #1973 (Sahih)Anas zostaje zapytany o posty Proroka ﷺ; ten przekaz wiąże się z tematem dobrowolnego postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.