Sahih al-Bukhari, hadis 1979
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Habib ibn Abi Sabit, który rzekł: Słyszałem, jak Abu al-Abbas al-Makki —który był poetą i nie posądzano go o kłamstwo w jego przekazach— mówił: Słyszałem, jak Abdullah ibn Amr ibn al-As —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Prorok ﷺ rzekł do mnie:
«Ty pościsz przez cały rok i spędzasz całą noc na modlitwie?». Odpowiedziałem: «Tak». Rzekł: «Jeśli będziesz to czynił, twój wzrok osłabnie, a twoje ciało się wyczerpie. Nie pości ten, kto pości bezustannie; post trzech dni jest równoważny postowi przez cały rok». Powiedziałem: «Lecz ja mam siłę na więcej niż to». Rzekł: «W takim razie zachowuj post Dawuda, pokój z nim: pościł jednego dnia, a następnego przerywał post, i nigdy nie uciekał, gdy spotykał wroga».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najlepsza praktyka dobrowolnego postu zachowuje równowagę i wytrwałość.
Poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego.
Dobrowolna praktyka postu, która według przekazania jest równa w nagrodzie postowi przez cały rok.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny kult nie może odbywać się kosztem zdrowia, obowiązków ani trwałego oddania. Post Dawuda uchodzi za znakomitą praktykę dobrowolną dla tych, którzy są w stanie go przestrzegać; trzy dni w miesiącu to zrównoważona opcja. Szkoły prawa uznają zasługę dobrowolnego postu, natomiast post w dniach, w których jest zakazany, jest niedozwolony.
- Wybierz taki dobrowolny plan postu, którego możesz przestrzegać przez długi czas, nie zaniedbując swoich obowiązków.
- Zacznij od trzech dni postu w miesiącu i zwiększaj ich liczbę tylko wtedy, gdy pozwalają na to zdrowie i codzienne obowiązki.
- Zaplanuj także wystarczająco dużo odpoczynku oraz czasu na prawa rodziny i własnego ciała.
To przekazanie również omawia rozmowę z Abd Allahem ibn Amrem o jego intensywnym poście i zalecanym umiarze.
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)Przekazuje ono tę samą zachętę do umiaru i poszczenia co drugi dzień.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)To przekazanie nawiązuje do granic i form dobrowolnego postu omawianych w tym rozdziale.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.