Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 21

Przekazany przez Sufyan ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Sufyan ibn Abdullah

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tłumaczenie

Od Abu Amra – powiedziano również: Abu Amry – Sufjana ibn Abdullaha, niech Allah będzie z niego zadowolony, który przekazał: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, powiedz mi coś o Islamie, o co nie musiałbym pytać nikogo poza tobą”. On ﷺ odpowiedział: „Powiedz: Wierzę w Allaha, a potem bądź prawy”. [Przekazał Muslim]

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierz w Allaha, a następnie wytrwale trzymaj się Jego drogi.

Objaśnienie trudnych słów
Wierzę w Allaha

Szczere przekonanie o Allahu i o tym, co objawił.

Wytrwały

Trwanie w posłuszeństwie Allahowi i przestrzeganie Jego granic, także gdy wymaga to wysiłku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wytrwałość oznacza trwanie w posłuszeństwie i nieodchodzenie ku nieposłuszeństwu. Wiara obejmuje przekonania, słowa i czyny; dlatego to polecenie łączy wewnętrzne przekonanie z konsekwentnym życiem zgodnym z islamem. Wytrwałość nie oznacza, że człowiek nigdy nie popełnia błędów, lecz że okazuje skruchę i powraca do posłuszeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Potwierdzaj swoją wiarę nie tylko słowami, lecz także codziennymi wyborami.
  2. Wybierz jeden obowiązkowy czyn, w którym niedomagasz, i od dziś uczyń go stałym nawykiem.
  3. Gdy popełnisz błąd, powróć do Allaha ze skruchą i znów podejmij dobre działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.