Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1992

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam 'Amr ibn Jahja, od swojego ojca, od Abu Sa'ida —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zabronił postu w dniu Eid al-Fitr i Eid al-Adha, noszenia Samma' (pojedynczej szaty okrywającej całe ciało), siadania przez mężczyznę z podciągniętymi nogami owiniętymi w jedną szatę (Ihtiba') oraz odmawiania modlitw po Fajr i 'Asr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał postu w oba święta oraz niektórych innych praktyk.

Objaśnienie trudnych słów
as-Samma’

Sposób noszenia odzieży, w którym ktoś całkowicie owija się jednym ubraniem, tak że ramiona nie są swobodne.

ihtiba’ w jednym ubraniu

Siedzenie z kolanami przyciągniętymi do klatki piersiowej i otulenie się w tej pozycji jednym ubraniem.

dwa święta

Eid al-Fitr, na zakończenie Ramadanu, oraz Eid al-Adha, obchodzone w dniach pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że post w Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany. Szkoły prawa uznają ten zakaz za powszechnie obowiązujący. Modlitwa po Fajr i po Asr jest również zakazana jako modlitwa dobrowolna, z uznanymi wyjątkami, takimi jak odrobienie pominiętej modlitwy obowiązkowej oraz modlitwy z określonej przyczyny; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawa. Sposoby ubierania się i siedzenia są odradzane, gdy narażają daną osobę na odsłonięcie ciała lub powodują dyskomfort.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość w Eid al-Fitr ani Eid al-Adha; obchodź te dni zgodnie z nakazami islamu.
  2. Nie odprawiaj dobrowolnej modlitwy bezpośrednio po Fajr ani po Asr, chyba że zachodzi uznany wyjątek.
  3. Wybieraj ubiór i pozycje siedzące, które zachowują skromność i nie ograniczają niepotrzebnie swobody ruchów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.