Sahih al-Bukhari, hadis 1992
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam 'Amr ibn Jahja, od swojego ojca, od Abu Sa'ida —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zabronił postu w dniu Eid al-Fitr i Eid al-Adha, noszenia Samma' (pojedynczej szaty okrywającej całe ciało), siadania przez mężczyznę z podciągniętymi nogami owiniętymi w jedną szatę (Ihtiba') oraz odmawiania modlitw po Fajr i 'Asr.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał postu w oba święta oraz niektórych innych praktyk.
Sposób noszenia odzieży, w którym ktoś całkowicie owija się jednym ubraniem, tak że ramiona nie są swobodne.
Siedzenie z kolanami przyciągniętymi do klatki piersiowej i otulenie się w tej pozycji jednym ubraniem.
Eid al-Fitr, na zakończenie Ramadanu, oraz Eid al-Adha, obchodzone w dniach pielgrzymki.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że post w Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany. Szkoły prawa uznają ten zakaz za powszechnie obowiązujący. Modlitwa po Fajr i po Asr jest również zakazana jako modlitwa dobrowolna, z uznanymi wyjątkami, takimi jak odrobienie pominiętej modlitwy obowiązkowej oraz modlitwy z określonej przyczyny; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawa. Sposoby ubierania się i siedzenia są odradzane, gdy narażają daną osobę na odsłonięcie ciała lub powodują dyskomfort.
- Nie pość w Eid al-Fitr ani Eid al-Adha; obchodź te dni zgodnie z nakazami islamu.
- Nie odprawiaj dobrowolnej modlitwy bezpośrednio po Fajr ani po Asr, chyba że zachodzi uznany wyjątek.
- Wybieraj ubiór i pozycje siedzące, które zachowują skromność i nie ograniczają niepotrzebnie swobody ruchów.
Ta relacja przekazana przez Abu Sa’ida również omawia dni, w których post jest zakazany, i uzupełnia wyjaśnienie dotyczące postu w święta.
Sahih al-Bukhari · #1990 (Sahih)Ta relacja opisuje modlitwę świąteczną i dostarcza dodatkowego kontekstu na temat święta, w którym post jest zakazany.
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)Ta relacja również dotyczy postu w Eid al-Fitr i Eid al-Adha oraz wspiera praktyczne stosowanie tego zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.