Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1993

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Amr ibn Dinar, od Ata ibn Miny, który rzekł: Słyszałem, jak opowiadał, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Zakazane są dwa posty i dwa rodzaje sprzedaży: post w dniu Eid al-Fitr i w dniu Eid al-Adha, oraz sprzedaż Mulamasa i sprzedaż Munabadha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post na oba święta Eid oraz transakcje Mulamasa i Munabadha są zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
Mulamasa

Sprzedaż, w której dotknięcie przedmiotu zobowiązywało do zakupu, bez zwykłego obejrzenia go ani swobodnego wyboru.

Munabadha

Sprzedaż, w której rzucenie przedmiotu zobowiązywało do zakupu, bez jasnych negocjacji.

Dni Eid

Dzień Eid al-Fitr i dzień Eid al-Adha; post w oba te dni jest zakazany.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali, że post w dni Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Wspomniane rodzaje sprzedaży są odrzucane, ponieważ naruszają zgodę i przejrzystość oraz mogą prowadzić do sporów; ważna sprzedaż wymaga jasnych warunków i dobrowolnej, obopólnej zgody.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość w Eid al-Fitr ani w Eid al-Adha; obchodź te dni zgodnie z wytycznymi islamu.
  2. Przed zakupem jasno ustal, co jest sprzedawane i na jakich warunkach.
  3. Nie zgadzaj się na transakcje, które wymuszają zakup bez swobodnego wyboru lub wyraźnej zgody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.