Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1994

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Ziyad ibn Jubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'az, poinformował nas Ibn 'Awn, od Zijada ibn Dżubajra, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Ibn 'Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – i rzekł:

„Pewien człowiek złożył ślubowanie, że będzie pościł przez jeden dzień” – zdaje się, że wspomniał poniedziałek – lecz dzień ten wypadł w święto Id. Ibn 'Umar odpowiedział: „Allah nakazał dotrzymywanie ślubowań, jednak Prorok ﷺ zabronił postu w tym dniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyznaczony ślubem dzień postu nie obowiązuje, jeśli przypada w święto Eid.

Objaśnienie trudnych słów
ślub (nadhr)

Dobrowolne zobowiązanie wobec Allaha do wykonania dozwolonego aktu czci.

Eid

Islamskie święto, takie jak Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że ślub należy wypełnić, o ile jego realizacja jest dozwolona. Ponieważ Prorok ﷺ zakazał poszczenia w dniu Eid, post nie jest wykonywany w ten dzień. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują poszczenia w Eid al-Fitr i Eid al-Adha; kto wyznaczył dzień postu przypadający na jedno z tych świąt, odkłada jego realizację na inny dozwolony dzień.

Lekcje na dziś
  1. Wypełnij ważny ślub, ale nie realizuj go w dniu, w którym post jest zakazany.
  2. Jeśli wyznaczony dzień postu przypada w Eid, wybierz inny dozwolony dzień, aby wypełnić ślub.
  3. W razie wątpliwości dotyczących ślubu poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.