Sahih al-Bukhari, hadis 1997
Przekazany przez Aisha and Ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha and Ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem Abdullaha ibn Isę, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy; oraz od Salima, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich zadowolony— którzy powiedzieli: Nie udzielono zezwolenia na post w dniach Taszrik, z wyjątkiem tego, kto nie znalazł Hadi (zwierzęcia ofiarnego).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Vasten op de Tasjrieq-dagen is verboden, behalve voor de pelgrim die geen offerdier kan vinden.
De drie dagen na de Offerfeestdag tijdens de bedevaart.
Het offerdier dat een pelgrim aanbiedt als onderdeel van bepaalde bedevaartsrituelen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vasten op de Tasjrieq-dagen in beginsel niet is toegestaan. De uitzondering geldt voor de pelgrim die tijdens een bedevaart waarvoor een offer vereist is geen offerdier kan verkrijgen; die vast volgens de voorgeschreven regeling. Geleerden bespreken de precieze toepassing van deze uitzondering binnen de regels van de bedevaart.
- Vast niet op de Tasjrieq-dagen zonder kennis te nemen van de geldende uitzondering voor de bedevaart.
- Vraag bij twijfel over een offerplicht en de bijbehorende vastendagen advies aan een betrouwbare geleerde.
- Leer de regels van de bedevaart vooraf, zodat je de voorgeschreven handelingen en uitzonderingen correct toepast.
Deze Sahih-overlevering vermeldt eveneens de regel over vasten op deze dagen en helpt de uitzondering in samenhang te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Deze overlevering heeft dezelfde overleveringslijn en behandelt dezelfde uitzondering voor wie geen offerdier kan vinden.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)Ibn ‘Omar licht de regeling toe voor de pelgrim die geen offerdier vindt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.