Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2005

Przekazany przez Abu Musa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Abu Usama, od Abu Umajsa, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, od Abu Musy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

„Żydzi uważali dzień Aszury za święto”. Prorok ﷺ rzekł: „Wy zaś pośćcie w tym dniu!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał muzułmanom pościć w dniu Aszury.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

post

Powstrzymywanie się ze względu na Allaha od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.

święto

Dzień uznawany za cykliczne święto religijne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dniu Aszury jest zalecany. Nakaz podkreśla jego znaczenie; inne przekazy wyjaśniają, że post tego dnia jest dobrowolny i nie jest obowiązkowym postem. Szkoły prawa uznają zalecenie postu w dniu Aszury; uczeni zalecają również pościć dziewiątego dnia, aby odróżnić własną praktykę islamską.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij Aszurę w swoich planach i pość tego dnia jako dobrowolny akt czci.
  2. Poznawaj znaczenie islamskich dni kultu i kieruj się przy tym wiarygodnymi przekazami.
  3. Rozważ również post dziewiątego dnia muharram, zgodnie z zaleceniem uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.