Sahih al-Bukhari, hadis 2005
Przekazany przez Abu Musa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
- 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ".
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Abu Usama, od Abu Umajsa, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, od Abu Musy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
„Żydzi uważali dzień Aszury za święto”. Prorok ﷺ rzekł: „Wy zaś pośćcie w tym dniu!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał muzułmanom pościć w dniu Aszury.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Powstrzymywanie się ze względu na Allaha od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.
Dzień uznawany za cykliczne święto religijne.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dniu Aszury jest zalecany. Nakaz podkreśla jego znaczenie; inne przekazy wyjaśniają, że post tego dnia jest dobrowolny i nie jest obowiązkowym postem. Szkoły prawa uznają zalecenie postu w dniu Aszury; uczeni zalecają również pościć dziewiątego dnia, aby odróżnić własną praktykę islamską.
- Uwzględnij Aszurę w swoich planach i pość tego dnia jako dobrowolny akt czci.
- Poznawaj znaczenie islamskich dni kultu i kieruj się przy tym wiarygodnymi przekazami.
- Rozważ również post dziewiątego dnia muharram, zgodnie z zaleceniem uczonych.
Ten przekaz opisuje znaczenie Aszury i zachętę do poszczenia tego dnia.
Sahih al-Bukhari · #2006 (Sahih)Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ przywiązywał szczególną wagę do postu w dniu Aszury.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)Ten przekaz omawia post w dniu Aszury i wyjaśnia praktykę religijną związaną z tym dniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.