Sahih al-Bukhari, hadis 2003
Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Humaida ibn Abdurrahmana, że słyszał Muawiję ibn Abi Sufjana — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — jak w dniu Aszury, w roku, gdy odbył Hadżdż, przemawiał z ambony:
„O mieszkańcy Medyny! Gdzie są wasi uczeni? Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »To jest dzień Aszury. Allah nie nakazał wam jego postu, lecz ja poszczę. Kto chce, niech pości, a kto chce, niech nie pości«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post w dniu Aszury jest zalecany, ale nieobowiązkowy.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Podwyższone miejsce w meczecie, z którego mówca zwraca się do wspólnoty.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dniu Aszury jest dobrowolny, a nie obowiązkowy. Wezwanie Mu’awiji, by zwrócić się do uczonych, podkreśla znaczenie wiedzy w kwestiach religijnych. Szkoły prawne uznają post w dniu Aszury za zalecany; jego pominięcie nie jest grzechem.
- Kto pragnie nagrody od Allaha, może pościć w dniu Aszury; kto tego nie robi, nie zaniedbuje obowiązku.
- W kwestiach religijnych proś o wyjaśnienie osoby posiadające wiedzę.
- Odróżniaj zalecane akty czci od tego, co Allah ustanowił obowiązkowym.
Ten przekaz opisuje wcześniejszą praktykę postu w dniu Aszury i ukazuje jego dobrowolny charakter w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)Ten przekaz wyjaśnia, jak zmienił się status postu w dniu Aszury po ustanowieniu obowiązku postu w ramadanie.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)Prorok ﷺ zachęca w nim do postu w dniu Aszury, co uzupełnia wyjaśnienie, że post ten jest dobrowolny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.