Sahih al-Bukhari, hadis 2007
Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salama ibn al-Akwa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ " أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ".
Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, opowiedział nam Yazid, od Salamy ibn Al-Akwa'a —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ rozkazał mężczyźnie z plemienia Aslam, aby ogłosił ludziom:
«Kto już jadł, niech pości przez resztę dnia; a kto jeszcze nie jadł, niech kontynuuje swój post, albowiem dziś jest dzień 'Aszury».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Op 'Ashura wezwał do postu także tych, którzy już wcześniej coś zjedli.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram, w którym zaleca się post.
Powstrzymywać się od jedzenia i picia od chwili wezwania do zachodu słońca.
Uczeni wnioskują z tego, że w opisanej sytuacji post w dniu 'Ashura został nakazany społeczności. Omawiają to wezwanie w kontekście wczesnej praktyki islamu; później post w dniu 'Ashura uznano za zalecany. Szkoły prawa traktują go jako post dobrowolny, a nie jako trwały obowiązek. W ówczesnych okolicznościach wezwanie do dokończenia postu dotyczyło także tych, którzy wcześniej już coś zjedli.
- Potraktuj poważnie zalecany post w dniu 'Ashura i przygotuj się do niego z wyprzedzeniem.
- Przekazuj wezwanie religijne jasno, tak jak uczynił to człowiek z plemienia Aslam na polecenie Proroka ﷺ.
- Jeśli opuściłeś post, zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące zasady, ponieważ sytuacja opisana w tym przekazie była szczególna.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.