Sahih al-Bukhari, hadis 2008
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Opowiedział nam Yahya ibn Bukair, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama, że Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — rzekł: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił o Ramadanie:
«Kto odprawia modlitwę nocną w tym miesiącu z szczerą wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nocne modlitwy w Ramadanie, odmawiane z wiarą i szczerą nadzieją, przynoszą przebaczenie.
Spędzać noce Ramadanu na modlitwie, takiej jak modlitwa nocna i tarawih.
Z szczerą wiarą w Allaha i wartość tego aktu czci.
W oczekiwaniu na nagrodę od Allaha, a nie po to, by ludzie nas zobaczyli lub pochwalili.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica wymaga zarówno wiary, jak i szczerego ukierunkowania na nagrodę Allaha. Ten fragment zachęca do nocnej modlitwy w Ramadanie, nie określając jednej obowiązującej liczby rak’atów tarawih. Uczeni na ogół interpretują przebaczenie jako dotyczące drobnych grzechów; w przypadku grzechów ciężkich wymagane jest szczere skruszenie.
- Zaplanuj w Ramadanie stałe pory na modlitwę nocną, nawet jeśli zaczynasz od niewielkiej liczby rak’atów.
- Kieruj swoją intencję ku zadowoleniu Allaha i Jego nagrodzie, a nie uznaniu innych.
- Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za błędy, wypełniając noce czcią.
Ten przekaz zawiera tę samą obietnicę przebaczenia dla tych, którzy modlą się w Ramadanie z wiarą i nadzieją na nagrodę.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak Umar ibn al-Chattab zgromadził ludzi na wspólną modlitwę nocną w Ramadanie.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Przekaz A’iszy opisuje nocną modlitwę Proroka ﷺ w Ramadanie i poza nim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.