Sahih al-Bukhari, hadis 2020
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammadprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Opowiedział mi Muhammad, poinformował nas Abda, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odprawiać I'tikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu i mówił:
«Szukajcie Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu nocach ramadanu.
Oddalenie się do meczetu w celu oddawania czci.
Noc Przeznaczenia — wyjątkowa noc w ramadanie.
Dokładaj starań, by odnaleźć tę noc poprzez oddawanie czci w podanym okresie.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest poszukiwanie Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu nocach. Przekazanie wspomina również, że Prorok ﷺ odbywał w tym okresie iʿtikaf. Ponieważ nie wskazano dokładnej nocy, uczeni zachęcają, by wytrwale oddawać cześć przez wszystkie ostatnie dziesięć nocy.
- Zapewnij sobie więcej czasu na modlitwę, recytację Koranu i błagania w ostatnich dziesięciu nocach ramadanu.
- Wytrwale oddawaj cześć przez wszystkie ostatnie dziesięć nocy i nie ograniczaj się do jednej nocy.
- Rozważ odbycie iʿtikafu, jeśli pozwalają na to twoje okoliczności i obowiązki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.