Sahih al-Bukhari, hadis 2021
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ajjub, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ powiedział:
„Szukajcie jej w ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu, Nocy Przeznaczenia, gdy pozostaje dziewięć nocy, gdy pozostaje siedem nocy i gdy pozostaje pięć nocy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Căutați Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți, mai ales în nopțile impare.
Noaptea binecuvântată a Destinului, în care actele de adorare au o mare răsplată.
O numărătoare de la sfârșitul Ramadanului; aceasta se referă, printre altele, la nopțile de 21, 23 și 25.
Învățații deduc de aici că Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți ale Ramadanului, acordând o atenție deosebită nopților menționate. Numărătoarea de la sfârșitul lunii explică de ce data exactă poate varia de la un an la altul. Îndemnul este să nu vă limitați actele de adorare la o singură noapte, ci să folosiți cu râvnă ultimele zece nopți.
- Rezervați mai mult timp pentru rugăciune, rugi și recitarea Coranului în ultimele zece nopți.
- Nu vă concentrați asupra unei singure nopți: căutați Laylat al-Qadr cu devotament în toate ultimele zece nopți.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.