Cnoty Nocy Kadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2019

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Nocy Kadr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział: «Szukajcie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do aktywnego poszukiwania Nocy Przeznaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Poszukujcie

Zachęta do uważnego dążenia do odnalezienia Nocy Przeznaczenia, między innymi poprzez oddawanie czci.

Noc Przeznaczenia

Szczególna noc w Ramadanie, mająca wielką wartość w islamie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że nakaz poszukiwania Nocy Przeznaczenia zachęca do wysiłku w oddawaniu czci, zamiast zakładać, że noc ta zostanie odnaleziona bez wysiłku. W zestawieniu z innymi przekazami w Sahih al-Buchari poszukiwanie tej nocy wiąże się przede wszystkim z ostatnimi dziesięcioma nocami Ramadanu; dlatego szkoły prawa podkreślają oddawanie czci w tym okresie.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj czas na modlitwę i błagania w ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu.
  2. Wytrwale poszukuj Nocy Przeznaczenia i oddawaj cześć przez kilka nocy.
  3. Oddawaj cześć szczerze, pokładając nadzieję w nagrodzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.