Sahih al-Bukhari, hadis 2022
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Abi al-Aswad, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Asim, od Abu Mijlaza i Ikrimy: Powiedział Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:
«Jest ona w dziesięciu ostatnich, jest w dziewięciu, które minęły, lub w siedmiu, które pozostały». Chodzi o Noc Przeznaczenia. Powiedział Abdul-Wahhab od Ajjuba; oraz od Chalida, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: «Szukajcie jej w dwudziestą czwartą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Laylat al-Qadr należy szukać w ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu.
Szczególna noc Ramadanu, wspomniana w Koranie jako Noc Miar lub Przeznaczenia.
Określenie nocy w ostatnich dziesięciu dniach; sposób liczenia zależy od liczby dni Ramadanu.
Uczeni klasyczni wyciągają stąd wniosek, że Laylat al-Qadr przypada w ostatnich dziesięciu nocach, a dokładna noc nie została wskazana w tym przekazie. Wspomniana dwudziesta czwarta noc jest wskazówką, by szukać jej także tej nocy, a nie ograniczać poszukiwań do jednej nocy. Dlatego uczeni podkreślają, by szukać jej i oddawać cześć Bogu przez ostatnie dziesięć nocy, ze szczególnym uwzględnieniem nocy nieparzystych.
- Zarezerwuj czas na modlitwę, błagania i recytację Koranu we wszystkie ostatnie dziesięć nocy Ramadanu.
- Nie szukaj Laylat al-Qadr wyłącznie w jednym wskazanym dniu, lecz wykorzystaj wszystkie te noce.
- Zaplanuj odpoczynek i codzienne obowiązki tak, by móc wytrwać w oddawaniu czci Bogu podczas ostatnich nocy.
Ten przekaz Ibn Abbasa również wspomina ostatnie dziesięć nocy i zachęca do szukania Laylat al-Qadr.
Sahih al-Bukhari · #2020 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ szczególnie wzmagał wysiłki w oddawaniu czci Bogu podczas ostatnich dziesięciu nocy.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ten hadis łączy spędzenie Laylat al-Qadr na modlitwie, z wiarą i nadzieją na nagrodę, z przebaczeniem wcześniejszych grzechów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.