Cnoty Nocy Kadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2022

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Nocy Kadr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abi al-Aswad, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Asim, od Abu Mijlaza i Ikrimy: Powiedział Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Jest ona w dziesięciu ostatnich, jest w dziewięciu, które minęły, lub w siedmiu, które pozostały». Chodzi o Noc Przeznaczenia. Powiedział Abdul-Wahhab od Ajjuba; oraz od Chalida, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: «Szukajcie jej w dwudziestą czwartą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Laylat al-Qadr należy szukać w ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Szczególna noc Ramadanu, wspomniana w Koranie jako Noc Miar lub Przeznaczenia.

dziewięć, które minęły, lub siedem, które pozostały

Określenie nocy w ostatnich dziesięciu dniach; sposób liczenia zależy od liczby dni Ramadanu.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyciągają stąd wniosek, że Laylat al-Qadr przypada w ostatnich dziesięciu nocach, a dokładna noc nie została wskazana w tym przekazie. Wspomniana dwudziesta czwarta noc jest wskazówką, by szukać jej także tej nocy, a nie ograniczać poszukiwań do jednej nocy. Dlatego uczeni podkreślają, by szukać jej i oddawać cześć Bogu przez ostatnie dziesięć nocy, ze szczególnym uwzględnieniem nocy nieparzystych.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj czas na modlitwę, błagania i recytację Koranu we wszystkie ostatnie dziesięć nocy Ramadanu.
  2. Nie szukaj Laylat al-Qadr wyłącznie w jednym wskazanym dniu, lecz wykorzystaj wszystkie te noce.
  3. Zaplanuj odpoczynek i codzienne obowiązki tak, by móc wytrwać w oddawaniu czci Bogu podczas ostatnich nocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.