Sahih al-Bukhari, hadis 203
Przekazany przez Al-Mughira bin Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Khalid al‑Harraniprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Opowiedział nam Amr ibn Chalid al-Harrani, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Sa’da ibn Ibrahima, od Nafi’a ibn Dżubajra, od Urwy ibn al-Mughiry, od jego ojca, al-Mughiry ibn Szu’by, że Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, by załatwić swoją potrzebę fizjologiczną, a al-Mughira podążył za nim z naczyniem zawierającym wodę. Gdy Prorok skończył, al-Mughira polał go wodą, a on dokonał ablucji i przetarł mokrymi dłońmi po swoich skórzanych butach (chuffajn).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dokonał wudu i przetarł swoje chuffy.
Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.
Skórzane obuwie zakrywające stopy, po którego powierzchni można przecierać podczas wudu.
Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po wierzchu chuffów zamiast obmywania stóp.
Uczeni wnioskują z tego, że podczas wudu dozwolone jest przecieranie chuffów, pod warunkiem spełnienia określonych wymogów. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę; omawiają między innymi wymagane oczyszczenie przed ich założeniem i okres, przez jaki można ich używać. Przekaz podkreśla również, że Prorok ﷺ dokonał wudu po załatwieniu potrzeby fizjologicznej.
- Poznaj warunki przecierania chuffów podczas wudu, korzystając z wiarygodnych objaśnień fiqhu.
- Korzystaj z dozwolonych ułatwień w islamie, nie zaniedbując zasad aktów czci.
- Przygotuj wodę, gdy pomagasz komuś w dokonaniu wudu.
Ten przekaz również opisuje, jak Prorok ﷺ przecierał chuffy podczas wudu.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)W nim także wspomina się o przecieraniu chuffów podczas obmycia.
Sahih al-Bukhari · #202 (Sahih)Znajduje się w tej samej księdze poświęconej rytualnemu obmyciu i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego praktyki wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.