I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2044

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Bakr, od Abu Husajna, od Abu Saliha, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł był odprawiać I'tikaf w każdym Ramadanie przez dziesięć dni, lecz gdy nadszedł rok, w którym zmarł, odprawił I'tikaf przez dwadzieścia dni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbywał i‘tikaf przez dziesięć dni każdego roku, a w ostatnim roku przez dwadzieścia dni.

Objaśnienie trudnych słów
I‘tikaf

Pobyt w meczecie przez określony czas z intencją oddawania czci Allahowi.

Ramadan

Islamski miesiąc postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że i‘tikaf w ramadanie jest potwierdzoną praktyką prorocką, a dziesięć dni to typowy czas jego trwania. Dwadzieścia dni w ostatnim roku życia pokazuje, że można go wydłużyć; nie oznacza to, że dwadzieścia dni jest obowiązkowe. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i szczegóły i‘tikafu, uznając jednak jego wartość jako aktu czci.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie zarezerwuj w ramadanie czas na oddawanie czci i oderwanie się od codziennych rozproszeń.
  2. Wybierz osiągalną formę dodatkowego oddawania czci i wytrwale ją praktykuj.
  3. Wykorzystaj ostatnie dni ramadanu, by pogłębić modlitwę, błagania i wspominanie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.