Sahih al-Bukhari, hadis 2046
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Hisham, powiadomił nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Zwykła ona czesać Proroka ﷺ, gdy miała miesiączkę, podczas gdy on przebywał w I'tikafie w meczecie; ona znajdowała się w swojej komnacie, a on podawał jej swoją głowę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha pielęgnowała włosy Proroka ﷺ, gdy przebywał w meczecie na iʿtikafie.
Okres odosobnienia w meczecie poświęcony oddawaniu czci Allahowi.
Będąca w trakcie menstruacji; Aisha miała wtedy miesiączkę.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kontakt fizyczny z miesiączkującą kobietą jest dozwolony, a sama menstruacja nie oznacza nieczystości fizycznej. Kobieta może pozostać poza meczetem, a mimo to podać coś osobie odbywającej iʿtikaf. Szkoły prawa różnią się co do warunków przebywania miesiączkującej kobiety w meczecie; ta relacja nie dowodzi, że sama weszła ona do meczetu.
- Podczas iʿtikafu skupiaj się na oddawaniu czci, ale w razie potrzeby przyjmuj zwyczajną pomoc rodziny.
- Traktuj miesiączkującą kobietę z szacunkiem i zwykłą serdecznością; menstruacja nie czyni jej jako osoby nieczystą.
- W sprawach zasad wstępu do meczetu poradź się zaufanego uczonego, ponieważ szkoły prawa określają w tej kwestii różne warunki.
Ta relacja Aishy opisuje nocne oddawanie czci przez Proroka ﷺ podczas iʿtikafu i ukazuje znaczenie skupienia na czci w tym okresie odosobnienia.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Aisha opowiada, że Prorok ﷺ przebywał z nią podczas jej menstruacji, co wiąże się z rozróżnieniem między menstruacją a nieczystością fizyczną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.