I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2046

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Hisham, powiadomił nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Zwykła ona czesać Proroka ﷺ, gdy miała miesiączkę, podczas gdy on przebywał w I'tikafie w meczecie; ona znajdowała się w swojej komnacie, a on podawał jej swoją głowę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha pielęgnowała włosy Proroka ﷺ, gdy przebywał w meczecie na iʿtikafie.

Objaśnienie trudnych słów
Iʿtikaf

Okres odosobnienia w meczecie poświęcony oddawaniu czci Allahowi.

Miesiączkująca

Będąca w trakcie menstruacji; Aisha miała wtedy miesiączkę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kontakt fizyczny z miesiączkującą kobietą jest dozwolony, a sama menstruacja nie oznacza nieczystości fizycznej. Kobieta może pozostać poza meczetem, a mimo to podać coś osobie odbywającej iʿtikaf. Szkoły prawa różnią się co do warunków przebywania miesiączkującej kobiety w meczecie; ta relacja nie dowodzi, że sama weszła ona do meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas iʿtikafu skupiaj się na oddawaniu czci, ale w razie potrzeby przyjmuj zwyczajną pomoc rodziny.
  2. Traktuj miesiączkującą kobietę z szacunkiem i zwykłą serdecznością; menstruacja nie czyni jej jako osoby nieczystą.
  3. W sprawach zasad wstępu do meczetu poradź się zaufanego uczonego, ponieważ szkoły prawa określają w tej kwestii różne warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.