Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2056

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Ibn 'Ujajna, od Az-Zuhriego, od 'Abbada ibn Tamima, od jego wuja, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ o człowieka, który odczuwa coś podczas modlitwy: czy powinien przerwać swoją modlitwę? Odpowiedział:

«Nie, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu». I powiedział Ibn Abi Hafsa, od Az-Zuhriego: Nie ma ablucji poza tym, w czym poczułeś zapach lub usłyszałeś dźwięk.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sama wątpliwość nie unieważnia ablucji ani modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wymagane przed modlitwą.

przerwać modlitwę

Przestać się modlić, zanim modlitwa zostanie ukończona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd zasadę, że pewność nie znika pod wpływem wątpliwości: kto rozpoczyna modlitwę po dokonaniu ablucji, pozostaje w stanie czystości, dopóki nie pojawią się wyraźne podstawy, by uznać inaczej. Wspomniany dźwięk lub wyczuwalny zapach są przykładami pewności, a nie jedynymi możliwymi dowodami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; ich szczegółowe ujęcie tego, co unieważnia ablucję, może się różnić.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu samego niejasnego odczucia; poczekaj na pewność.
  2. Rozpoczynaj modlitwę uważnie i nie pozwól, by nawracające wątpliwości zdominowały twoje oddawanie czci.
  3. Jeśli niepewność się utrzymuje, poproś zaufanego uczonego o poradę dotyczącą twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.