Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2063

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Lajs: Opowiedział mi Dżafar ibn Rabi'a, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Wysłannika Allaha ﷺ, który wspomniał o pewnym mężczyźnie z Synów Izraela, który wyruszył w morze i dopełnił swojej potrzeby. I kontynuował opowiadanie hadisu. Opowiedział mi Abdullah ibn Salih: Opowiedział mi Al-Lajs to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazujący odwołuje się do opowieści o pewnym człowieku spośród Dzieci Izraela.

Objaśnienie trudnych słów
Dzieci Izraela

Określenie ludu wywodzącego się od proroka Ya‘quba, zwanego także Izraelem.

zaspokoił swoją potrzebę

Zwięzłe wyrażenie oznaczające tutaj, że mężczyzna zrobił to, w czym celu wyruszył w podróż.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten przekaz w rozdziale dotyczącym handlu i transakcji. Przytoczony tekst zawiera jedynie wprowadzenie i zapowiada pełną opowieść; dlatego na podstawie samego tego fragmentu nie można wyprowadzić konkretnego orzeczenia prawnego dotyczącego długów. Powiązany przekaz w Sahih al-Bukhari 1498 zawiera opowieść, do której tekst ten nawiązuje.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyciągniesz praktyczny wniosek ze skróconego odwołania, zapoznaj się z pełnym przekazem.
  2. W przypadku hadisu dotyczącego handlu i długów sprawdź pełny kontekst oraz wiarygodne źródło przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.