Sahih al-Bukhari, hadis 2063
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا.
Powiedział Al-Lajs: Opowiedział mi Dżafar ibn Rabi'a, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Wysłannika Allaha ﷺ, który wspomniał o pewnym mężczyźnie z Synów Izraela, który wyruszył w morze i dopełnił swojej potrzeby. I kontynuował opowiadanie hadisu. Opowiedział mi Abdullah ibn Salih: Opowiedział mi Al-Lajs to samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazujący odwołuje się do opowieści o pewnym człowieku spośród Dzieci Izraela.
Określenie ludu wywodzącego się od proroka Ya‘quba, zwanego także Izraelem.
Zwięzłe wyrażenie oznaczające tutaj, że mężczyzna zrobił to, w czym celu wyruszył w podróż.
Uczeni umieszczają ten przekaz w rozdziale dotyczącym handlu i transakcji. Przytoczony tekst zawiera jedynie wprowadzenie i zapowiada pełną opowieść; dlatego na podstawie samego tego fragmentu nie można wyprowadzić konkretnego orzeczenia prawnego dotyczącego długów. Powiązany przekaz w Sahih al-Bukhari 1498 zawiera opowieść, do której tekst ten nawiązuje.
- Zanim wyciągniesz praktyczny wniosek ze skróconego odwołania, zapoznaj się z pełnym przekazem.
- W przypadku hadisu dotyczącego handlu i długów sprawdź pełny kontekst oraz wiarygodne źródło przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.