Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2068

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Al-A'masz, który rzekł: Wspomnieliśmy przy Ibrahimie o zastawie w sprzedaży z odroczoną dostawą (salam), na co on odrzekł: Opowiedział mi Al-Aswad, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Prorok ﷺ kupił żywność od Żyda na kredyt i zostawił mu w zastawie żelazną kolczugę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność na kredyt i dał swoją zbroję w zastaw.

Objaśnienie trudnych słów
na kredyt

Płatność zostaje odroczona do uzgodnionego późniejszego terminu.

zastaw

Przedmiot przekazany jako zabezpieczenie do czasu spłaty długu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupowanie na kredyt i ustanawianie zastawu są dozwolone. Sprzedawca i kupujący mogą wyznawać różne religie. Zbroja dana w zastaw pokazuje również, że Prorok ﷺ zawierał zwykłe transakcje handlowe i okazywał pokorę. Szkoły prawa uznają zastaw za zabezpieczenie długu i określają zasady jego przechowywania oraz zwrotu: zastaw pozostaje własnością dłużnika i należy go zwrócić po spłacie długu.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na kredyt jasno ustal cenę i ostateczny termin płatności.
  2. Uzgodnij sposób przechowywania zastawu i zwróć go po spłacie długu.
  3. Postępuj uczciwie w transakcjach handlowych z ludźmi, niezależnie od ich religii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.