Sahih al-Bukhari, hadis 2073
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Opowiedział nam Jahja ibn Musa, opowiedział nam Abd ar-Razzak, powiadomił nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, opowiedział nam Abu Hurajra, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Dawud —pokój z nim— nie jadał niczego poza tym, co zarobił własnymi rękami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dawud ﷺ żył z owoców własnej pracy.
Praca wykonywana samodzielnie własnymi rękami.
Dochód lub pożywienie zdobyte dzięki własnej pracy.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek o zasługach pracy na własne utrzymanie oraz o godności halal zarobku. Wzmianka o proroku Dawudzie ﷺ pokazuje, że praca własnych rąk nie ujmuje prestiżu, nawet prorokowi i królowi. Przekaz ten wychwala taki sposób zarabiania, ale nie przedstawia pracy ręcznej jako jedynej dozwolonej metody zdobywania środków do życia.
- Szukaj uczciwej pracy i zarabiaj na utrzymanie w sposób halal.
- Nie uznawaj żadnego dozwolonego zawodu za gorszy, jeśli jest wykonywany uczciwie.
- Doceniaj własny wysiłek i ufaj Allahowi, nie obciążając niesprawiedliwie innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.