Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2086

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od 'Auna ibn Abi Dżuhajfy, który rzekł: Widziałem, jak mój ojciec kupił niewolnika trudniącego się stawianiem baniek. Zapytałem go o to, a on odpowiedział:

«Prorok ﷺ zakazał ceny psa i ceny krwi, oraz zabronił tatuowania i bycia tatuowanym, a także tego, kto spożywa lichwę (riba) i tego, kto ją daje, i przeklął twórców wizerunków».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dochodów z pewnych szkodliwych lub zakazanych rzeczy.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki (hijama)

Zabieg polegający na wysysaniu krwi z ciała za pomocą baniek.

Riba

Odsetki lub zakazany przyrost w niektórych transakcjach finansowych.

Twórcy wizerunków

Osoby tworzące wizerunki; uczeni klasyczni omawiają dokładny zakres tego zakazu.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego przekazania zakaz uzyskiwania dochodu z transakcji wyraźnie potępionych przez Proroka ﷺ, takich jak odsetki i sprzedaż krwi. Omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w poszczególnych przypadkach: zakaz zapłaty za krew zwykle odnosi się do krwi sprzedawanej jako towar, natomiast zapłata za hijamę jako wynagrodzenie za dozwoloną usługę jest oceniana inaczej. Szkoły prawa omawiają również warunki i wyjątki dotyczące sprzedaży psów i wizerunków; samo brzmienie tego przekazania nie zawiera wszystkich szczegółów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem umowy handlowej sprawdź, czy dochód pochodzi z dozwolonej usługi lub sprzedaży.
  2. Unikaj odsetek i nie wspieraj finansowo transakcji, które są wyraźnie zakazane.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zapłaty za konkretną usługę zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.