Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2096

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Isa, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda na kredyt i zastawił mu swoją zbroję.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność na kredyt i zastawił swoją zbroję.

Objaśnienie trudnych słów
Na kredyt

Płatność zostaje odroczona do uzgodnionego późniejszego terminu.

Zastaw

Mienie przekazane jako zabezpieczenie długu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupowanie na kredyt i ustanawianie zastawu są dozwolone. Wierzyciel może zatrzymać zastaw jako zabezpieczenie do czasu spłaty długu, ale nie staje się przez to jego właścicielem. Przekaz pokazuje również, że dozwolone są stosunki handlowe z osobami innych wyznań, a Prorok ﷺ prowadził prosty, pokorny tryb życia.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na kredyt jasno określ kwotę i ostateczny termin płatności.
  2. Ustal wyraźnie zasady dotyczące zastawu i zwróć go po spłacie długu.
  3. Uczciwie traktuj ludzi w ustaleniach handlowych, niezależnie od ich wyznania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.