Sahih al-Bukhari, hadis 2100
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatada
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Jahji ibn Sa’ida, od Ibn Aflaha, od Abu Muhammada, wyzwolenia Abu Katady, że Abu Katada – niech Allah będzie z niego zadowolony – rzekł:
„Wyruszyliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w roku Hunajn i podarował mi on zbroję. Sprzedałem tę zbroję i za uzyskane środki kupiłem sad w okolicy Banu Salama; była to pierwsza nieruchomość, jaką nabyłem po przyjęciu islamu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Qatada sprzedał podarowaną mu zbroję i kupił za uzyskane pieniądze ogród.
Miejsce bitwy, która rozegrała się w ósmym roku po Hidżrze.
Ochronne okrycie noszone przez wojownika, by osłaniać się przed bronią.
Działka porośnięta roślinnością; Abu Qatada nabył ją w tej relacji.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można sprzedać otrzymany w darze przedmiot i według własnego uznania rozporządzić uzyskanymi pieniędzmi. Przykład Abu Qatady pokazuje również, że majątek można nabyć w drodze handlu, a inwestowanie w ziemię jest dozwolone, o ile transakcja przebiega zgodnie z prawem.
- Sprzedawaj podarunek tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest twoją własnością, a uzyskane pieniądze przeznacz na cel, który ci odpowiada.
- Rozważnie zamieniaj pieniądze na majątek lub inwestycję i dbaj o to, by transakcja była uczciwa oraz przejrzysta.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.