Sahih al-Bukhari, hadis 211
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Opowiedzieli nam Yahja ibn Bukajr i Kutajba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wypił mleko, przepłukał usta i powiedział:
„Zaprawdę, ono zawiera tłuszcz”. Junus i Salih ibn Kajsan zgodzili się z nim w przekazie od Az-Zuhriego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przepłukał usta po wypiciu mleka ze względu na jego tłustość.
Wzięcie wody do ust i przepłukanie ich, aby usunąć pozostałości.
Kremowe, tłuste składniki mleka, które mogą pozostać w ustach.
Uczeni wnioskują stąd, że zalecane jest płukanie ust po mleku lub innym jedzeniu pozostawiającym tłuste resztki. Jest to wskazówka dotycząca oczyszczania, a nie warunek ważności wudu. Szkoły prawa uznają płukanie ust podczas wudu za zalecane, a nie za obowiązek po wypiciu mleka.
- Przepłucz usta po mleku lub innym tłustym jedzeniu, jeśli pozostały w nich resztki.
- Dbaj o higienę jamy ustnej i zębów w prosty, staranny sposób.
- Nie utożsamiaj oczyszczenia ust z obowiązkiem ponownego wykonania wudu.
Ten przekaz porusza kwestię, czy wudu jest konieczne po zjedzeniu potrawy przygotowanej na ogniu; pomaga odróżnić oczyszczenie ust od ponownego wykonania wudu.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Ten przekaz również omawia wudu po jedzeniu i wyjaśnia, że nie każde jedzenie samo w sobie wymaga ponownego wykonania wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.