Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2128

Przekazany przez Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Al-Walid, od Thaura, od Chalida ibn Ma'dana, od Al-Mikdama ibn Ma'dikariba, niech Allah będzie z niego zadowolony, że Prorok ﷺ powiedział: «Mierzcie waszą żywność, a zostanie wam pobłogosławione».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Staranne odmierzanie żywności przynosi błogosławieństwo w zaopatrzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Kieloe

Polecenie, by odmierzać żywność za pomocą miary.

Barakah

Błogosławieństwo: dobro i pożytek, które Allah wkłada w daną rzecz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że dokładne odmierzanie jest zalecaną praktyką i środkiem do uzyskania błogosławieństwa. To zalecenie odpowiada islamskiemu naciskowi na uczciwość i dotrzymywanie umów w handlu. Hadis nie czyni odmierzania obowiązkowym w każdej sytuacji; właściwa miara zależy od produktu i uzgodnień między kupującym a sprzedawcą.

Lekcje na dziś
  1. Starannie odmierzaj i waż to, co sprzedajesz lub kupujesz, stosując odpowiednią miarę.
  2. Jasno uzgadniaj ilości i uczciwie dotrzymuj ustaleń.
  3. Proś Allaha o błogosławieństwo i zabiegaj o nie także przez rzetelne postępowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.