Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2135

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: To, co zapamiętaliśmy od Amra ibn Dinara, to że słyszał on Tawusa mówiącego: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział:

«Jeśli chodzi o to, czego Prorok ﷺ zabronił, to jest to sprzedaż żywności przed jej odebraniem». Ibn Abbas dodał: «I nie sądzę, by cokolwiek innego różniło się od tego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj żywność dopiero po jej faktycznym objęciu w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
objąć w posiadanie

Faktycznie uzyskać posiadanie kupionego towaru, zgodnie ze sposobem właściwym dla tego towaru i danej transakcji.

żywność

Artykuły spożywcze będące przedmiotem kupna i sprzedaży.

Wnioski uczonych

Przekazanie zabrania kupującemu odsprzedania żywności, zanim obejmie ją w posiadanie. Ibn Abbas w swojej wypowiedzi rozszerza tę zasadę na inne towary. Uczeni omawiają jej dokładny zakres i zastosowanie, opierając się na dodatkowych przekazach i zasadach prawnych; szkoły prawa podkreślają przy tym znaczenie przeniesienia posiadania i ryzyka. Sposób objęcia towaru w posiadanie może się różnić w zależności od jego rodzaju i sposobu handlu.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj kupionych towarów, zanim nie obejmiesz ich w posiadanie zgodnie z przyjętym sposobem handlu.
  2. W transakcji jasno określ, kiedy przechodzą własność towaru i odpowiedzialność za niego.
  3. Jeśli sposób zawarcia transakcji jest niejasny, sprawdź, jak w danej sytuacji ustala się przekazanie posiadania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.