Sahih al-Bukhari, hadis 2135
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: To, co zapamiętaliśmy od Amra ibn Dinara, to że słyszał on Tawusa mówiącego: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział:
«Jeśli chodzi o to, czego Prorok ﷺ zabronił, to jest to sprzedaż żywności przed jej odebraniem». Ibn Abbas dodał: «I nie sądzę, by cokolwiek innego różniło się od tego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprzedawaj żywność dopiero po jej faktycznym objęciu w posiadanie.
Faktycznie uzyskać posiadanie kupionego towaru, zgodnie ze sposobem właściwym dla tego towaru i danej transakcji.
Artykuły spożywcze będące przedmiotem kupna i sprzedaży.
Przekazanie zabrania kupującemu odsprzedania żywności, zanim obejmie ją w posiadanie. Ibn Abbas w swojej wypowiedzi rozszerza tę zasadę na inne towary. Uczeni omawiają jej dokładny zakres i zastosowanie, opierając się na dodatkowych przekazach i zasadach prawnych; szkoły prawa podkreślają przy tym znaczenie przeniesienia posiadania i ryzyka. Sposób objęcia towaru w posiadanie może się różnić w zależności od jego rodzaju i sposobu handlu.
- Nie sprzedawaj kupionych towarów, zanim nie obejmiesz ich w posiadanie zgodnie z przyjętym sposobem handlu.
- W transakcji jasno określ, kiedy przechodzą własność towaru i odpowiedzialność za niego.
- Jeśli sposób zawarcia transakcji jest niejasny, sprawdź, jak w danej sytuacji ustala się przekazanie posiadania.
To przekazanie również opisuje zakaz odsprzedawania towaru, zanim kupujący obejmie go w posiadanie.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Ten hadis podkreśla, że po zakupie żywność należy najpierw przekazać poza ramy pierwotnej transakcji, zanim zostanie sprzedana dalej.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)To przekazanie wspomina, że Ibn Umar sprzedawał żywność dopiero po tym, jak kazał przenieść ją w inne miejsce, jako oznakę objęcia jej w posiadanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.