Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2137

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Junusa, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Salim ibn Abdallah, że Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział:

„Widziałem ludzi za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, jak kupowali żywność hurtowo (bez mierzenia), i byli bici, jeśli próbowali ją odsprzedać w tym samym miejscu, zanim przenieśli ją do swoich domostw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywność można odsprzedać dopiero po objęciu jej w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
na ślepo (jazāfan)

Zakup partii towaru bez wcześniejszego osobnego ważenia lub liczenia.

zabrać do swoich miejsc

Faktycznie zabrać towary i objąć je w posiadanie przed ich odsprzedażą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim nie obejmie jej w posiadanie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają posiadanie jako warunek odsprzedaży; szczegółowe zastosowanie tej zasady zależy od rodzaju towaru i sposobu uzyskania nad nim władania. Zakaz chroni przed niejasnością oraz sprzedażą towarów, którymi sprzedawca jeszcze nie dysponuje.

Lekcje na dziś
  1. Przed odsprzedażą faktycznie obejmij zakupione towary w posiadanie.
  2. W transakcji jasno określ, kiedy towary zostały przekazane i kto może nimi dysponować.
  3. Unikaj handlu, który powoduje niejasność co do ilości, dostawy lub odpowiedzialności za towary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.