Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 214

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Amira, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił — i opowiedział nam również Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział mi Amr ibn Amir, od Anasa: Prorok ﷺ zwykł był wykonywać ablucję (wudu) przed każdą modlitwą. Zapytałem:

«A co wy czyniliście?». Odpowiedział: «Jednemu z nas wystarczała jedna ablucja, dopóki nie popełnił hadasu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często wykonywał wudu przed każdą modlitwą, ale nie było to obowiązkowe.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Obmycie rytualne wymagane między innymi do modlitwy.

Hadath

Stan naruszający rytualną czystość, po którym należy ponownie wykonać wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ponowne wykonywanie wudu przed każdą modlitwą jest dozwolone i może być zalecane, ale nie jest obowiązkowe, jeśli wcześniejsze wudu nie zostało unieważnione. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że jedno ważne wudu wystarcza do kilku modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ponownie wudu, gdy twoja czystość rytualna zostanie naruszona; nie musisz robić tego automatycznie przed każdą modlitwą.
  2. Zachowaj wudu, jeśli nadal jest ważne, aby móc odprawić kilka modlitw po tym samym obmyciu.
  3. Możesz odnowić wudu dla większej staranności i przygotowania do modlitwy, ale nie traktuj tego jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.