Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 215

Przekazany przez Suwaid ibn al-Nu'man. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, który rzekł: Opowiedział nam Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Jahja ibn Sa’id, który rzekł: Poinformował mnie Baszir ibn Jasār, który rzekł: Poinformował mnie Sułajd ibn an-Nu’man, który rzekł: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w roku Chajbaru, aż dotarliśmy do as-Sahby. Tam Posłaniec Allaha ﷺ poprowadził dla nas modlitwę al-Asr. Gdy zakończył modlitwę, poprosił o jedzenie, lecz przyniesiono jedynie sałik (prażoną mąkę jęczmienną). Jedliśmy i piliśmy, a następnie Prorok ﷺ wstał do modlitwy al-Maghrib; przepłukał usta, po czym poprowadził dla nas modlitwę al-Maghrib bez ponownego odnowienia ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedzenie i picie nie unieważniają ablucji; Prorok ﷺ przepłukał jednak usta.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce podczas wyprawy do Chajbaru, w as-Sahba', po modlitwie al-Asr i przed modlitwą al-Maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
sawiq

Prosta potrawa z prażonego ziarna, mielonego na mąkę i spożywanego lub wypijanego z wodą.

ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi modlitwami.

as-Sahba'

Miejsce w pobliżu Chajbaru, gdzie grupa zatrzymała się podczas wyprawy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo jedzenie i picie nie unieważniają ablucji. Przepłukanie ust po jedzeniu jest dozwolone i może być korzystne, ale przekaz nie ustanawia go warunkiem ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że zwykłe jedzenie nie unieważnia ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Nie ponawiaj ablucji wyłącznie dlatego, że coś zjadłeś lub wypiłeś.
  2. Po jedzeniu przepłucz usta, jeśli jest to przyjemne lub potrzebne, ale nie traktuj tego jako warunku modlitwy.
  3. Pamiętaj, że ablucję trzeba ponowić tylko wtedy, gdy wystąpił znany czynnik ją unieważniający.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.