Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2142

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Malik, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił Nadższu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił składania ofert przez osoby, które udają zainteresowanie, aby wprowadzić kupujących w błąd.

Objaśnienie trudnych słów
An-najsh

Sztuczne podbijanie ceny przez złożenie oferty bez zamiaru kupna produktu, często po to, by wprowadzić w błąd innego kupującego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że an-najsh jest zakazane, ponieważ wprowadza kupujących w błąd i czyni rynek nieuczciwym. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę praktykę jako zakazaną formę oszustwa; rozpatrują również konsekwencje dla sprzedaży, gdy kupujący został wprowadzony w błąd taką ofertą.

Lekcje na dziś
  1. Składaj ofertę tylko wtedy, gdy naprawdę jesteś gotów kupić produkt za podaną kwotę.
  2. Nie używaj fikcyjnych ofert, by wywierać presję na kupującym lub sztucznie podbijać cenę.
  3. W razie wątpliwości upewnij się, że oferta odzwierciedla szczere zainteresowanie, zanim podbijesz swoją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.